• 日刊鶴のひとこえ

太田で暮らすブラジル生まれの日系3世の方にお会いした。
3世というとちょうど今30代くらいの方が多い。
10才で両親と日本に来てそれから日本で暮らしていると言う。
「日系」と言えば日本人がブラジルに渡って後に結婚してできた家族の系統のこと。
今でこそ日本人以外の血も混じり家族の形は多様になってきているらしいが、
今でも断りがなく「日系」と言う場合には、
それは日本人同士から生まれた子孫ということになる。
ブラジルは移民の国で、
～系といった言い方をよくするのだとか。
きっとブラジルだけでなく、
国境が地続きの国や植民地の歴史を負った国ならばどこも当たり前にある習慣なのかも知れない。
そういう背景があってかどうか、
日系の方たちは家族をとても大事にする。
多様の民族の中で孤立しないための知恵が習慣となっているのだと思う。
けれども３世が４世となるにしたがって、
意識は外へ向いて 系統へのこだわりも少しずつ薄れているようにも思う。
少し前の日本と重なる。