• 日刊鶴のひとこえ

今日目にした冊子に「誰も自殺に追い込まれることのない社会の実現を目指して」とあった。

 

僕は親から引き継いだのか、なんだかんだ言ってもポジティブ思考で、そこまで追い詰められることはなかった。「あの踏切、暖かそうだな」と思った瞬間はあったが、若さゆえに自分に酔っていただけだったと今では思う。だから、本当に悩んでいる人には「わかるよ」とは言えない。

 

そんな僕ではあるが、近年未だかつてなく、どよーーーーーーーーんとした時期があった。目先がまっくらになるとはこのことだ！と思ったり。そんな時、SNSで誰かがシェアした「Little Person」という曲を気に入り、夜眠る前に何度も何度もリピートして聞いていた。映画の主題歌だがその映画も見ていない。翻訳もわかるようでわからない歌詞。でも、他のなにかよりずっと、この曲が心を安らげてくれた。

 

そういうものだと思うけれど、今はこの曲をまったく聞かなくなった。でも「いざという時はこの曲があるぞ」と思える曲があることは幸せなことだと思っている。

 

google頼りに見つけた歌詞の和訳：

 

僕はちっぽけな人間
この海の中で一人
他のちっぽけな人々の中
彼らは僕に気づかない

ちっぽけな仕事を持ち
ちっぽけな生活を送り
ちっぽけな食事をして
ちっぽけな娘と妻を恋しく思う

でも、いつか、どこかで
はるか遠い場所で
僕はもう一人のちっぽけな人に出会う
その人は僕を見て言うんだ

あなたのことは知っているわ
ずっと待っていたから
二人で楽しみましょう

人生は素晴らしい
その一瞬一瞬が
あなたがいればもっと素晴らしくなる
だから一緒に楽しみましょう

僕はもう一人のちっぽけな人と出会う
そして外で一緒に外で遊ぶんだ