• 日刊鶴のひとこえ

 

金田一秀穂氏が、普通名詞である「２回目」が、固有名詞のように使われていると書いていたのは、昨年の９月ごろのことだ。ワクチン接種のことだ。

「２回目終わりましたか」

「うん終わったよ」

というような会話だ。

 

そのころは、新型コロナワクチンの話でもちきりだった。普通名詞を固有名詞のように使って、ちゃんと理解するためには、話し相手との共通知識が必要となる。

 

 

「戦争」（第二次世界大戦）

「被災地」（東北３県）

「あの日」（かつては、8月15日、今は3月11日）

 

 

これらも固有名詞のように使われている例としてあげられていた。

ただし、京都の人にとっての戦争（戦）とは、応仁の乱のことであるらしいが。

 

 

《「３回目」がくるのだろうか。》と金田一氏は結んでいる。成駒屋の３回目（三度目？）が落ち着いてきたので、そろそろくるかもしれない。